STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録

STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録の詳細

楽しみにしていた邦訳です発売日に１冊、買いました内容を確かめた上で、翌日、プレゼント用にもう１冊、購入しました✨ロンドンでも、ニューヨークでも、原書は売り切れていました私は、最後の１冊を持ち帰り暗記するほど読んでいますもとはハードカバーですが日本版はソフトで開きやすく写真が大きめに印刷され説明のキャプションなどもレイアウトや色づかいまで細かい配慮がなされています単なるキャラクター図鑑は、既に、DKの翻訳などがたくさん出ています他の追随を許さないのは、献辞にあるように、執筆への協力者たちが、創造者たち本人たちであることこれまで日本人が知らずに誤解していた面が解き明かされ映画鑑賞がますます楽しくなる好著です翻訳のミスは、見つけられませんし文体の好き好きはあるでしょうが、スター・ウォーズのみならず、他の映画もしっかりみている方々にも適切で簡潔な分かりやすさでした固有名詞、特に人名は、修正がいるのは当たり前ですよくみかける間違いはワトー ×セコンベ○ アンディ・シークームシャアク・ティー ×ショーシャン○オーリ・ショシャーンですが、この本では２ヶ所しか表記違いはなさそうです○ジョン・コッピンジャー○デヴィッド・バークレーハロウィンも、クリスマスも近いので、スター・ウォーズ・コスプレイヤーさんは必読です